Power of attorney is one of the most important documents in estate planning — and one of the most misunderstood. Here's what it does and when it kicks in.